西红柿🍅

【自翻】《B's LOG》七月号【大家一起出门~3-B篇~】

感谢翻译♡

十木:

【写在前面的话:


①翻译自《B's LOG》七月号。翻译纯属自娱自乐,请勿复制转载到其他地方去。如有错误欢迎指出。


②登场角色见标签。


③我只是想翻译有红郎出场的东西而已,所以其他角色如果翻译的把握不好请指出。】






————————————————————————————-——




奏汰 [puka,puka……“水-族-馆”里有很多鱼,很高兴……]


奏汰 [胖角鲨,五棘帆鱼,球角鮟鱇……]


零 [深海君一遇到鱼的事情就像换了一个人一样很有干劲呢。]


零 [嘛,吾辈也不讨厌水族馆。程度刚好的黑暗,即使是白天也不会因为日光而干涸,心情舒畅得简直想永远呆在这里……]


成鸣 [我可能不太擅长这里。虽然不是害怕,但是就是无法冷静下来啊~该说是因为一片黑暗,所以总感觉会发生什么似的无法安心,还是说……]


LEO [哇哈哈哈哈哈哈,哇哈哈哈哈哈,哇哈哈哈哈哈啊哈!]


成鸣 [吓死我了!?什,什,什么啊啊啊啊,LEO!吓死我了喵!]


LEO [什么啊那个叫声,猫吗!是猫吗!?啊哈哈,你真有趣啊,真是太喜欢了爱着你哟~]


LEO [话说,你是谁啊?]


成鸣 [又被遗忘了吗!?太过分了啊,LEO。我是跟LEO你同一个班的仁兔成鸣。这次可不要忘了啊!]


LEO [嗯……“成”。叫你“成”可以的吧!]


成鸣 [不是“成”,我都说了是“仁兔成鸣”的吧!?为什喵记不住呐……!?]


红郎 [冷静下来,仁兔。因为太生气了都已经咬字了啊。]


成鸣 [红郎亲~……。红郎亲一直都记得我的名字吗?]


红郎 [就是因为一直都记得所以才好好地喊[仁兔]的啊。真是的!一个大男人不要呜呜大哭啊!]


成鸣 [啊哈哈,红郎亲真严厉啊~但是,好好地把我当男人来对待真高兴啊。不知道是哪里的谁把我当小孩子来看待啊~?]


涉 [哦呀,喊我了吗?喊我了吧?那么我就回答你吧!]


涉 [Amazing!是你的日日树涉哟……(星)]


成鸣 [哇!在水族馆里别放出鸽子啊!会给其他客人带来麻烦的啊~!?]


红郎 [从听说了这个成员一起出行的那一刻开始,我就一直觉得会产生骚动,但没想到竟然到了如此难以控制的地步啊。]


红郎 [嘛,虽然也并不讨厌这种吵闹啊……]



嫉妬深く傲慢で、怠惰がゆえに強欲で、色欲に溺れ憤怒に支配され……

♡

正太即是正义:

  于是我来剧透这期剧情了,不过只是发一些零零碎碎的截图而已,具体的还是需要自己看故事来感受。这期的剧情真的很刺激,看完之后整个人都非常爽,废话不多说了马上开始进入正题吧,你看一上来就是问题发言,真刺激啊(……)。
  然后就是斋宫宗名言集,我觉得我仿佛是斋宫宗.jpg。
  刺激的来了,mika说在地下live会场认识了一个跟自己一样异色瞳的女生,那个女生不知道是别的乐队的成员还是粉丝,说也会给mika加油。至于这个女生是谁,我想已经不用多说了,又是异色瞳又跟乐队有关,除了铃聚还能有谁?!本来看别人截图我还以为是铃聚跟安子巨巨相见了,但这样的话就跟EG剧情冲突了,结果原来只是在校外认识了mika,还是没能见到安子巨巨,虐不虐,你就说虐不虐!
  mika人设刚出来的时候我记得还有人猜测会不会跟铃聚有关,不过后来大家都没当回事,不知道晶巨是不是看到有人这么猜了,居然给写进来了!真是刺激啊,同人哪有晶巨刺激啊!
  mika这发言也是很让人心疼,不过虽然宗自己一直不承认,但后面有别人(还不止一个)说出了宗其实也是很重视mika的。
  之后镜头切到了fine那边,看到这句后我回去查了一下,去年fine在七夕以前的活动好像只有马戏团,这里提到的S2应该是明年的伏笔,大家记好笔记。
  英智:跟你在一起总有种在跟人妻偷情的感觉呢。
  然后这张CG原来是桃李在给弓弦揉肩膀,不把脸画出来真的很奇怪不知道在干什么,我以为桃李要趁弓弦在写许愿签的时候暗杀他(……)。
  fine剩下三个人在那边相亲相爱的时候英智就独自一人跑过来挑衅宗了,他也看出来了宗是很喜欢mika的。
  然后刺激的又来了!!!super天祥院time!!!英智这里就是说你们vk再不参加学校活动我就要解散你们了,上次玩儿解散是什么时候来着印象里已经是喧哗祭了吧,太久违了总有种熟悉的那个英智又回来了的感觉(……)。这个人迟早把全校都解散一遍再把fine解散着玩儿!
  然而宗说,我不吃你这一套,英智就说,那我再顺便把蜡笔次也给毁掉做兔肉烧烤好了。
  不过这时候宗还是一脸淡定说那个背叛者关我屁事,英智就又加了一个砝码说我还要让你最亲的幼驯染亲手去毁掉蜡笔次让他背负上更多的负罪感,天啦我就喜欢英智这不要脸的样子(……)。
  总之这样一来宗虽然嘴上还是说着妈的你是不是智障,不过还是同意了先考虑一下。
  然后第一次看到mika的夏服,好可爱啊,长袖好像是因为他对热不是很敏感,之前哪里也提到过他对痛也不是很敏感,不会是什么伏笔吧有点怕(……)。
  这张CG之前还以为是被英智吓傻了,结果原来只是在思考作品,很、很独特(……)。
  这人一想完就立刻恢复正常了,还有麻豆内的夏服真可爱!
  接着宗就对大将说出了自己是绝对不会允许英智对仁兔出手也绝对不会允许他毁掉蜡笔次,唉这个人真是……不过其实你不久以后就会发现英智也加入蜡笔次同好会成为蜡笔次欧吉桑了(……)。
  之后镜头又切到了fine那边,桃李这CG真可爱,我也想吃流水素面。
  这里还提到一个暑假里的全国巡演,暂时只提到了红月和fine会参加,大家继续做好笔记。
  然后七夕祭就终于正式开始了,奏汰这里提到了去年的七夕,之前桃李和涉那边也提到了一次,不知道会不会出过去篇讲,总之先记笔记吧。
  问题发言,就蜡笔次一个队伍是织女,别的都是牛郎,谁上去看起来都像约会(……),不过这也表示了这场对战的氛围不错吧。
  这里已经是接着去年红月和蜡笔次对战结束后了,在等结果公布的时候光一下子跳上了大将的肩膀,想象了一下有点可爱。
  蜡笔次同好会名誉欧吉桑。
  结果虽然很可惜还是红月赢了,不过起码打的开心(……)。
  问题发言,涉这么提醒了下面的观众总觉得之后就有人会提这样的愿望了,明年让我们拭目以待吧!(不要)
  然后被选中的观众提出的愿望是请敬人用箭射她,小妹妹你这太过激了(……),当然怎么也不可能真的用箭,所以涉就说模拟一下射箭的动作并且发出奇怪的拟声词就好了,结果敬人还真的照做了,这人怎么这么可爱。
  去年这时候我好像还在疯狂黑敬人,现在只觉得他怎么这么可爱(……)。
  本来蜡笔次输了是要先下场了的,但是敬人突然被学生会的叫走了,红月就主动弃权先下场了,然后英智就上来了,而且还是很认真地想要毁灭蜡笔次。
  就在仁兔还在担心被fine碾压的话肯定会给蜡笔次造成巨大伤害的时候,英智的真正目标也上来救场了。
  虽然这样一来仁兔就开始担心起宗再输一次的话会不会就再也站不起来了,不过宗也叫他别担心,然后涉因为要上台对战了就让仁兔来当主持了,他真可爱(只是想说这句话)。
  对战开始后弓弦就很敏锐地发现了英智面对宗其实并不是很从容。
  这张CG也好好看,之前框在卡框里还没什么感觉,但是CG真的好好看。
  英智发现宗比想象中还要不得了就开始慌了,有生之年居然能看到他慌了,宗你很可以的(……)。
  mika好可爱啊,这里他是按着宗的指示进行表演,很好干扰了桃李和弓弦,后面还有桃李和mika的价值观冲突,比较深刻(?)我就不瞎讲了。
  弓弦是不是第一次直接叫桃李名字来着,所以什么时候才有弓弦过去,好在意啊!
  然后这俩人的CG也好好看。
  宗表面上是迎合fine进行表演,让舞台看起来只是fine的演出一样,但实际上是反客为主,将fine的舞台变为了自己的东西,并且完成了英智之前怎么都无法完成的更高层次的演出。英智这里的表情实在是太精彩了,主线跟ts打的时候都没有这么惊慌失措过,能让英智都吃鳖,宗也不愧是梦之咲曾经的帝王。
  然后是一段非常情绪激动的复仇宣言,宗指责英智将自己和另外四个人称为五奇人,把他们变成了怪物,毁掉了他们的青春,并声称要让英智永远记住自己的恐怖,看来以后宗除了要和仁兔真正和解,还需要再来一篇能够释怀的活动,记得记笔记。
  五奇人真好啊,最后那个魔法师到底什么时候出场!
  虽然毕竟vk很久没进入大众视线,fine又是当红偶像组合,所以最后比赛结果还是fine赢了,但宗还是结结实实地让英智吃了一个大鳖,所以也不能说vk就是输了。奏汰也说这样一来fine的人也是绝对不会忘记他的恐怖的。
  这里提到了恶食这个词,我们之后再说。
  然后奏汰也跟英智一样,说宗很重视mika,而且用的词还是“一如既往”,感觉天底下只有宗自己不承认自己重视mika,教科书式的傲娇(……)。
  英智这边也是深受震撼,然后不断地尝试着刚才宗在舞台上进行的表演,想要学习下来,这大概就是他被宗称为是恶食的原因了。
  这张CG也是特别好看,拿到这张卡后我大概会设成显示开花前(……)。然后这里英智称呼涉还是“僕の渉”,我不多说了,英智这大三角可以的,干脆大家一起生活吧.jpg。顺带补充一下,虽然没有放截图,但前面有一些喧哗祭的苗头和一点英敬药,喜欢大三角的朋友们千万不要错过(……)。
  某个人:噜噜噜~?
  五奇人都有着超过常人的才能,所以英智这里说他其实一直很羡慕五奇人,而涉也回答他说,五奇人也是一样地对他又怕又爱。
  然后就是本篇的标题了,嫉妒、傲慢、怠惰、强欲、色欲、愤怒,再加上形容英智的恶食,刚刚好是七宗罪,而且这期两张五星的名字正是「悪食の皇帝」和「憤怒の帝王」。虽然这里没有明说,但毕竟愤怒是宗,感觉另外五宗罪以后可能会安在另外四个奇人和leo身上。我从很久以前开始就特别喜欢七宗罪梗,所以还是很期待晶巨继续玩儿下去的!
  最后这里想象了一下英智靠在涉肩头,然后涉仰望着星空,叫英智也快醒醒一起来看星星,总觉得说不出的好。
  最后再贴一下昨天忘了贴的卡图,三星的涉和mika都在预料之内,但没想到另外两张三星居然是大将和奏汰!

【翻译】宵の宴♪バンドアンサンブル[プロローグ①]

感谢翻译♡能这么快看到剧情真是太好啦~感觉凛月有点夸张…崩了的样子。不过果然只要是凛月还是很喜欢啦(*/∇\*)

夢うつつ:

活动【宵の宴♪バンドアンサンブル】故事[プロローグ(序章)①]


下一话→プロローグ②


奶对了日日日感谢日日日老师!!!
返礼祭那边暂停一下等这边翻完了再继续
转校生名字自动转换为杏(`・ω・´)


[上学路上]
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å–‚,真君
衣更 çœŸç·’   咋了,凛月

朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€ä½ èƒ½èƒŒæˆ‘上学我是很高兴啦,不过能不能别这么晃悠啊~……
       ã€€æˆ‘现在有点困,身子不太舒服,感觉随时要吐出来
衣更 çœŸç·’   别吐啊~,拜托你了……。话说你意见这么多倒是下来自己走啊。当自己是小婴儿吗,差不多也该给我变得能够独立往返学校了吧
       ã€€ä¸Šäº†äºŒå¹´çº§èµ·æˆ‘就忙得要死
       ã€€â€œTrickstar”为了年末的“SS”日程里排满了各种工作和训练,学生会那边也有工作要做
       ã€€æˆ‘总不能一直光顾着照顾你吧?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€è¯¶ï½žâ€¦â€¦ã€‚为什么要说这种话啊,真君好坏
       ã€€â€œTrickstar”啊学生会那些怎样都无所谓,真君必须无论何时都把我放在第一位才行吧?
       ã€€æˆ‘们以前约好的吧,真君?你不会忘了吧……?
衣更 çœŸç·’   这是哪门子事啊……。我既不是你的佣人也不是你的伴侣,只是你的发小而已。懂?
       ã€€åˆ«æ€»å‘年纪小的人撒娇啊,求你了,赶快独立起来吧~?
       ã€€å¦‚果你总是给我添麻烦的话,就算是性格温厚的我也是会暴走的哦?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å‘µå‘µå‘µã€‚能让无论什么事情都能轻易接受的真君暴走的人,在这广阔天地间也就只有我一个了吧……♪
衣更 çœŸç·’   就是这样。你有自知之明的话倒是反省一下啊,讲真
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€â€¦â€¦
衣更 çœŸç·’   凛月?怎么了,突然就安静下来了……。你要是真的不舒服的话我就不把你背到教室而是到保健室去咯~?
       ã€€ä½ æœ€è¿‘脸色越发地难看了,我很担心呢
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å—¯ï½žâ€¦â€¦ã€‚真君,稍微去个地方可以吗?我想到那边的公园买罐果汁什么的。好渴啊【其实日本的“公园”定义和中文不同……有兴趣可以查一下(】
衣更 çœŸç·’   诶~,给我忍忍到学校再说啊。而且现在马上就快迟到了,不是去别的地方的时候吧?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€ä¸å˜›ï½žâ€¦â€¦ã€‚我要喝果汁,现在就要~!
       ã€€ä¸€èµ·åŽ»å…¬å›­å˜›ï¼Œå¥½å˜›ï¼Ÿä¸ç„¶çš„话我就要吸真君的血啰♪
衣更 çœŸç·’   噫,别拿你的嘴碰我脖子后面啊!吓得我打寒战了!
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å‘µå‘µã€‚真君很怕痒嘛……?啾、啾【←大概是吸的声音】
衣更 çœŸç·’   噫,都叫你别这样了!你是什么诡异的妖怪吗!?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€çœŸå›æ˜¯ä¸æ˜¯å¿˜è®°äº†å•Šï¼Œæˆ‘可是吸血鬼哦~……♪
       ã€€ï¼ˆä¸è¿‡ï¼Œç›¸æ¯”以前,现在真君在我做“这样的事情”的时候也没有表现得那么厌恶了……)
       ã€€ï¼ˆå°æ—¶å€™å…‰æ˜¯å“ªé‡Œè¢«æˆ‘咬了一下就会吓得脸色苍白哭出来)
       ã€€ï¼ˆæ˜¯ä¸æ˜¯å¾ˆå¤šè®°å¿†æ¸æ¸è¢«é—忘、渐渐模糊了呢……)
       ã€€ï¼ˆå¿™ç¢Œè€Œå……实的“现在”,正在将真君的回忆夺走。我有点寂寞哦,真君?)


[公园]
衣更 çœŸç·’   来,凛月,你的罐装果汁……。付我钱哦,我没拿到多少零花钱,荷包空空的
       ã€€â€œçœŸç»ªæ­£åœ¨è‡ªå·±èµšé’±ä¸æ˜¯å—?”,父母老是和我这么说
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€çœŸå›å¤ªè¿‡ç‹¬ç«‹äº†å•¦ã€‚要多撒撒娇啊~,还是小孩子呢
       ã€€è¦ä¸æˆ‘来帮你和你爸爸妈妈抱怨两下?
衣更 çœŸç·’   你帮我说了又能怎样啊
       ã€€ç®—了,反正想要的东西用自己赚的钱来买才更有这是“自己的东西”的实感
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€è¿™æ ·å“¦ã€‚嗯~……真君,帮我把易拉罐的环拉开喂我喝~♪
衣更 çœŸç·’   嗯,你太过依赖别人了。这样真的没问题吗,我真的挺担心的……。我们再过几年可就要出社会了哦?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å—¯ï½žï¼Œæˆ‘会在真君这里永久就业的所以没关系……♪
衣更 çœŸç·’   我才不会雇你,反而要向你收工资才对
       ã€€æ¯å¤©æ—©ä¸Šéƒ½è¦å«ä½ èµ·åºŠã€å¸®ä½ å‡†å¤‡ç€è£…、喂你吃饭,还要带你来学校耶~?超——级累人
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€ä¸ä¹æ„çš„话别管我就行了呗~。真君是自愿照顾我的吧?真是自作自受啊
       ã€€â€¦â€¦å‘œå’•ï¼Ÿ
衣更 çœŸç·’   怎、怎么了凛月?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å‘œï½žâ€¦â€¦ã€‚果汁的味道变了。那种独特的铁锈味消失了
衣更 çœŸç·’   嗯~。是不是生产这种果汁的工厂还是公司换了啊
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å–不出去结果财政赤字,最后破产了或者是缩小了生产规模之类的?
       ã€€ç ´äº§äº†ä»¥åŽè¢«å…¶ä»–公司抢占了吧,你看这个果汁这么难喝
       ã€€æ˜Žæ˜Žé‚£ç§é“é”ˆå‘³è¿™ä¹ˆæ£’的说~,看来世人们并没有长着像样的舌头。怪不得最近都没怎么看到了
       ã€€è¿™é™„近只有这个公园的自动贩卖机里有这种果汁了
衣更 çœŸç·’   哦,所以你才说要来公园一趟啊。有这种理由的话要好好说清楚啊
       ã€€è¿™æ ·çš„话我也不会对你说这说那,直接带你来了
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å“¼å“¼ã€‚真君和我是心心相通,就算什么都不说也能相互理解嘛……♪
衣更 çœŸç·’   你只是嫌解释起来太麻烦而已吧?
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€å—¯ï½žâ€¦â€¦ã€‚果然味道不一样。我不喝了,给你吧。剩下的你都喝掉也可以哦?
衣更 çœŸç·’   啊~?我又不是很喜欢这个……。不知道为什么你从以前起就光是喝这种果汁啊
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€â€¦â€¦â€¦â€¦
衣更 çœŸç·’   算了,那我就收下啦。就这么扔掉也浪费
       ã€€å’•å™œå’•å™œâ€¦â€¦å’¦ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯è¿™ç§å‘³é“来着吗?总觉得应该要再甜得发腻一点的
朔間 å‡›æœˆã€€ã€€ã€€æ‰€ä»¥æˆ‘才说味道变了啊
衣更 çœŸç·’   嗯~,这样的话我也能喝了。不如说更容易入口了,还挺好喝的~♪

虽然看不懂日文,但是凛月真是太可爱了啊!痴汉脸(☆_☆)打滚打滚

自习完回到宿舍。室友们都上床了,但是给留了门,莫名地开心起来(´â–½ï½€)ノ♪

在微博上看到个漂亮的妹纸
其实大概也不是很漂亮的那种?
就是笑起来很美啊
所以我就直接评论妹纸好漂亮呀(痴汉脸
虽然感觉妹纸一定觉得我有病
但我就是想说啊
所以我就说了嘛
_(:з」∠)_
我去吃药╮( ̄▽ ̄)╭

在lofter上看到学妹了
如此好认啊
装死中

在室友的安利下买了AA网的花水。选了她没买过的天竺葵。果然是植物的味道,药味的感觉,一点都不香,难怪很多人在评论里吐槽味道。但奇怪的是我意外的很喜欢这个味道欸!觉得很舒服!
不过,这样的玻璃瓶瓶口略大,花水又是纯水状的一点也不粘稠,我有点用不来?一不小心就滴到桌上…
用小喷瓶的话…也没用过呀?
迷茫脸。。

坐在图书馆四楼的临湖单座,楼下有个人骑着自行车经过,隔着窗纱感觉好像一缕灰尘飘过,转头一看才发现是自行车。