西红柿🍅

【自翻】《B's LOG》七月号【大家一起出门~3-B篇~】

感谢翻译♡

十木:

【写在前面的话:


①翻译自《B's LOG》七月号。翻译纯属自娱自乐,请勿复制转载到其他地方去。如有错误欢迎指出。


②登场角色见标签。


③我只是想翻译有红郎出场的东西而已,所以其他角色如果翻译的把握不好请指出。】






————————————————————————————-——




奏汰 [puka,puka……“水-族-馆”里有很多鱼,很高兴……]


奏汰 [胖角鲨,五棘帆鱼,球角鮟鱇……]


零 [深海君一遇到鱼的事情就像换了一个人一样很有干劲呢。]


零 [嘛,吾辈也不讨厌水族馆。程度刚好的黑暗,即使是白天也不会因为日光而干涸,心情舒畅得简直想永远呆在这里……]


成鸣 [我可能不太擅长这里。虽然不是害怕,但是就是无法冷静下来啊~该说是因为一片黑暗,所以总感觉会发生什么似的无法安心,还是说……]


LEO [哇哈哈哈哈哈哈,哇哈哈哈哈哈,哇哈哈哈哈哈啊哈!]


成鸣 [吓死我了!?什,什,什么啊啊啊啊,LEO!吓死我了喵!]


LEO [什么啊那个叫声,猫吗!是猫吗!?啊哈哈,你真有趣啊,真是太喜欢了爱着你哟~]


LEO [话说,你是谁啊?]


成鸣 [又被遗忘了吗!?太过分了啊,LEO。我是跟LEO你同一个班的仁兔成鸣。这次可不要忘了啊!]


LEO [嗯……“成”。叫你“成”可以的吧!]


成鸣 [不是“成”,我都说了是“仁兔成鸣”的吧!?为什喵记不住呐……!?]


红郎 [冷静下来,仁兔。因为太生气了都已经咬字了啊。]


成鸣 [红郎亲~……。红郎亲一直都记得我的名字吗?]


红郎 [就是因为一直都记得所以才好好地喊[仁兔]的啊。真是的!一个大男人不要呜呜大哭啊!]


成鸣 [啊哈哈,红郎亲真严厉啊~但是,好好地把我当男人来对待真高兴啊。不知道是哪里的谁把我当小孩子来看待啊~?]


涉 [哦呀,喊我了吗?喊我了吧?那么我就回答你吧!]


涉 [Amazing!是你的日日树涉哟……(星)]


成鸣 [哇!在水族馆里别放出鸽子啊!会给其他客人带来麻烦的啊~!?]


红郎 [从听说了这个成员一起出行的那一刻开始,我就一直觉得会产生骚动,但没想到竟然到了如此难以控制的地步啊。]


红郎 [嘛,虽然也并不讨厌这种吵闹啊……]



评论

热度(79)

  1. 西红柿🍅十木 转载了此文字
    感谢翻译♡